《黑暗元素三部曲》（His Dark Materials Trilogy）是英國青少年兒童文學作家菲力普‧普曼（Philip Pullman）筆下的作品之一，其中包含《黃金羅盤》、《奧秘匕首》、《琥珀望遠鏡》等三部作品，其中以《黃金羅盤》改編的同名電影作品已於2007年在全球上映，相信奇幻迷都已對此耳熟能詳，對作者的介紹以及劇情簡介有興趣的人，請到Google或博客來網路書店查詢。
不寫介紹，那我今天到底是要寫啥？
首先我得說，《黃金羅盤》的電影作品改編得實在爛斃了！不僅有許多地方沒有符合原著，必要的關係沒交代清楚，事件發生的順序也錯置顛倒，甚至還把小說的結局砍掉，想拿去放在續作的開頭，這種作法把原著舖陳的情節張力全都浪費掉了。
沒錯，我今天是來替《黃金羅盤》小說版翻案的。
雖說我是看過電影後才去買了全套小說來看，但為什麼看過一部爛片之後還會想去買原著小說？因為這部電影的世界觀其實相當龐大，也很完善，我不相信它的劇情就僅止於這麼膚淺的內容，平淡無味的冒險也不像是一個被喻為「超越童書的童書，全英最危險的作家」會寫出來的鬼東西。（ＰＳ：中文版的書皮不是長這樣，都是電影劇照，可是我覺得這幾張原著封面比較有特色！）
這個問題我在看完《黃金羅盤》小說版時就已得到解答──不是菲力普‧普曼寫得不好，而是電影編劇跟導演把這麼一部好作品給搞砸了。他們大概以為單靠一隻武裝熊的魅力就可以胡作非為、矇蔽觀眾們雪亮的眼睛，我想票房與口碑都已証明了他們的失敗，否則《黑暗元素三部曲》應該是足以與經典奇幻作品《魔戒》匹敵的鉅作之一。
三部曲的主題，始終圍繞著十七世紀英國詩人彌爾頓的《失樂園》為出發點，描述一個與我們相似卻又截然不同的世界，用童真的觀點出發，看透成人世界的虛偽，大膽的批判宗教權威。三部曲的內容相互呼應，三個關鍵角色，直到最後才知道他們所肩負的使命，與三樣神器存在的意義，書中以一句「萬物都有它的意涵，只是我們不了解而已」來貫串全書所想表達的意念。
這部作品帶給兒童與青少年的教育意義，以及思考是非對錯的能力，遠超乎大人們的想像，甚至教導情竇初開的懷春男女們如何去愛。幾乎所有在我成長的過程中，大人們避而不談的問題，在《黑暗元素三部曲》中，都能夠找到不同的詮釋方法。
說完了優點，還是要來談談令人覺得遺憾的部分，
有點小雷，想保留想像空間的讀者們最好跳過下面那一小段。
結局並沒有氣勢磅礡的場面，醞釀長達二本書的「天堂共和國」戰爭，最後卻不了了之；艾塞列公爵與考爾特夫人的轉變太過突然，老實說我不能接受他們二個在書中的結局，令人覺得草率了些；在書中舖陳了好幾幕的刺客追蹤場景，在最後居然撐不過二頁就領便當了；書末的重要主題：「愛」來得太過突然，也渲染得太過頭了，在看的時候我實在很想大喊：「真的是太超過！」
平心而論，缺點都在第三部《琥珀望遠鏡》時浮現，有些橋段太拖稿，有些又讓人覺得在趕時間草草收工，但其收線功力以及全書的整體感是值得讚揚的，而且那些有缺陷的章節，其實也是缺一不可的必要交代，我只是覺得它應該可以用更完美的方式表達才是。至於前二部《黃金羅盤》、《奧秘匕首》我覺得是無可挑剔，且節奏相當明快的優秀作品。
單就小說而言，《黑暗元素三部曲》是部不會讓奇幻迷失望的大作，如果你是因為看了電影而覺得它也不過爾爾的人，強烈建議您先把成見放一邊，好好地把小說三部曲看完，享受一下「全英最危險的童書」所帶來的精采冒險。
前一陣子看了這本湯米‧耀德（Tommy Jaud）的《男人都是智障》（Vollidiot），使我陷入了長久以來少見的沈思。
